Our K–2 students kicked off the school year with their first field trip to McClure’s Orchard! Students enjoyed touring the orchard, tasting fresh apples and apple cider, and meeting a variety of animals. It was a wonderful opportunity for our youngest Crusaders and Angels to learn, explore, and enjoy a beautiful day together.

A special thank-you goes to our teachers and parent volunteers who helped make the day possible. From accompanying the classes to transporting lunches and helping throughout the trip, your support was greatly appreciated—especially on such a very hot Wednesday! We are grateful for everyone who helped make this first field trip of the year such a fun and memorable experience for our students.

______________________________________________________________________________

¡Nuestros estudiantes de K–2 comenzaron el año escolar con su primera excursión a McClure’s Orchard! Los estudiantes disfrutaron de un recorrido por el huerto, probaron manzanas frescas y sidra de manzana, y conocieron una variedad de animales. Fue una excelente oportunidad para que nuestros estudiantes más pequeños aprendieran, exploraran y disfrutaran de un hermoso día juntos.

Un agradecimiento especial a nuestros maestros y padres voluntarios que ayudaron a hacer posible esta excursión. Desde acompañar a las clases hasta transportar los almuerzos y ayudar durante el viaje, agradecemos mucho su apoyo, especialmente en un miércoles tan caluroso. ¡Estamos muy agradecidos con todos los que ayudaron a que esta primera excursión del año fuera una experiencia divertida y memorable para nuestros estudiantes!

______________________________________________________________________________

Các em học sinh từ lớp K–2 đã bắt đầu năm học với chuyến dã ngoại đầu tiên tại McClure’s Orchard! Các em được tham quan vườn cây, thưởng thức táo tươi và nước ép táo, đồng thời được làm quen với nhiều loại động vật khác nhau. Đây là một cơ hội tuyệt vời để các em học hỏi, khám phá và cùng nhau tận hưởng một ngày thật vui vẻ.

Nhà trường xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến các giáo viên và phụ huynh tình nguyện đã giúp chuyến đi trở nên thành công. Chúng tôi rất trân trọng sự hỗ trợ của quý vị trong việc đi cùng các lớp, vận chuyển bữa trưa và giúp đỡ các em trong suốt chuyến đi, đặc biệt là trong một ngày thứ Tư rất nóng! Xin cảm ơn tất cả mọi người đã góp phần tạo nên một chuyến dã ngoại đầu tiên thật vui vẻ và đáng nhớ cho các em học sinh.