Here’s a warmer, more inviting version that emphasizes that everyone’s participation matters—not just donations.
St. Michael Fall Festival is October 2!
We invite our St. Michael families, parishioners, and community members to join us for an evening filled with food, games, activities, music, and fellowship. Fall Festival is one of two major fundraising events we hold each year, and your participation helps make meaningful improvements for our students, including classroom renovations, new whiteboards in each classroom, and additional security cameras throughout our building.
Our students will be an important part of the evening. From 5:30–6:00 p.m., students in every grade level will perform a song they have been working on throughout the month. Students are also working alongside teachers and classroom parents to create special crafts that will be auctioned during Fall Festival (pictured below).
There are many ways to be part of this special evening. Parents and parishioners can volunteer, donate baked goods for the Cake Walk, provide alcohol of any kind for the Alcohol Pull, or contribute items for the Silent Auction. If you are able to volunteer, please sign up here: Fall Festival Volunteer Sign-Up
Most importantly, we hope you will come and enjoy the evening with us. Fall Festival is designed to be much more than a fundraiser. It is an opportunity for our school and parish to come together, build relationships, support our students, and celebrate the community God has given us.
Your presence, your time, and your generosity all make a difference. We hope you will join us October 2nd as we come together as one St. Michael community and live out our mission of being one body. God is Good!
_______________________________________________________________________
¡El Festival de Otoño de St. Michael es el 2 de octubre!
Invitamos a nuestras familias de St. Michael, feligreses y miembros de la comunidad a acompañarnos en una noche llena de comida, juegos, actividades, música y convivencia. El Festival de Otoño es uno de los dos principales eventos de recaudación de fondos que realizamos cada año, y su participación nos ayuda a realizar mejoras importantes para nuestros estudiantes, incluyendo renovaciones de los salones, nuevos pizarrones blancos en cada salón y cámaras de seguridad adicionales en nuestro edificio.
Nuestros estudiantes también serán una parte importante de la noche. De 5:30 a 6:00 p.m., los estudiantes de todos los grados presentarán una canción que han estado practicando durante todo el mes. Además, los estudiantes están trabajando junto con sus maestros y padres de cada salón para crear manualidades especiales que serán subastadas durante el Festival de Otoño (vea la foto abajo).
Hay muchas maneras de participar en esta noche especial. Los padres y feligreses pueden ofrecerse como voluntarios, donar productos horneados para el Cake Walk, donar cualquier tipo de alcohol para el Alcohol Pull o contribuir con artículos para la subasta silenciosa. Si puede ser voluntario, inscríbase aquí: Inscripción para Voluntarios del Festival de Otoño
Sobre todo, esperamos que vengan y disfruten de esta noche con nosotros. El Festival de Otoño está diseñado para ser mucho más que una recaudación de fondos. Es una oportunidad para que nuestra escuela y parroquia se reúnan, fortalezcan nuestras relaciones, apoyen a nuestros estudiantes y celebren la comunidad que Dios nos ha dado.
Su presencia, su tiempo y su generosidad hacen una gran diferencia. Esperamos que nos acompañen el 2 de octubre mientras nos reunimos como una sola comunidad de St. Michael y vivimos nuestra misión de ser un solo cuerpo. ¡Dios es Bueno!
_______________________________________________________________________
Lễ Hội Mùa Thu của Trường St. Michael sẽ được tổ chức vào ngày 2 tháng 10!
Chúng tôi trân trọng kính mời các gia đình St. Michael, giáo dân và các thành viên trong cộng đồng cùng tham dự một buổi tối với nhiều món ăn, trò chơi, hoạt động, âm nhạc và thời gian giao lưu. Lễ Hội Mùa Thu là một trong hai sự kiện gây quỹ lớn nhất mà chúng tôi tổ chức mỗi năm. Sự tham gia của quý vị giúp chúng tôi thực hiện những cải thiện quan trọng cho học sinh, bao gồm việc sửa sang lớp học, trang bị bảng trắng mới cho mỗi lớp và bổ sung thêm camera an ninh cho tòa nhà.
Học sinh của chúng ta cũng sẽ là một phần quan trọng của buổi tối. Từ 5:30–6:00 tối, học sinh ở tất cả các khối lớp sẽ biểu diễn một bài hát mà các em đã tập luyện trong suốt tháng qua. Các em cũng đang cùng với giáo viên và phụ huynh của lớp thực hiện những sản phẩm thủ công đặc biệt để bán đấu giá trong Lễ Hội Mùa Thu (xem hình bên dưới).
Có nhiều cách để quý vị tham gia và góp phần vào sự thành công của sự kiện này. Phụ huynh và giáo dân có thể tình nguyện giúp đỡ, quyên góp bánh kẹo hoặc bánh nướng cho trò chơi Cake Walk, đóng góp bất kỳ loại rượu nào cho chương trình Alcohol Pull, hoặc đóng góp các món đồ cho cuộc đấu giá im lặng. Nếu quý vị có thể tình nguyện, vui lòng đăng ký tại đây: Đăng ký Tình nguyện viên Lễ Hội Mùa Thu
Quan trọng nhất, chúng tôi hy vọng quý vị sẽ đến và cùng tận hưởng buổi tối đặc biệt này với chúng tôi. Lễ Hội Mùa Thu không chỉ là một sự kiện gây quỹ. Đây là cơ hội để trường học và giáo xứ cùng gặp gỡ, xây dựng tình thân, hỗ trợ học sinh và cùng nhau trân trọng cộng đồng mà Thiên Chúa đã ban cho chúng ta.
Sự hiện diện, thời gian và lòng quảng đại của quý vị đều tạo nên sự khác biệt. Chúng tôi hy vọng được gặp quý vị vào ngày 2 tháng 10, khi tất cả chúng ta cùng quy tụ thành một cộng đồng St. Michael và sống theo sứ mạng của mình là trở nên một thân thể. Thiên Chúa thật tốt lành!
