
¡Éxito en la primera semana! ¡Las buenas noticias para el año escolar 2026-2027 han comenzado oficialmente!




¡Feliz último viernes del verano! ¡Estamos muy emocionados de recibirles de nuevo el lunes! ¡Nos vemos entonces! Por favor, tengan en cuenta que los formularios de elección (*Choice*) estarán disponibles para firmar en la oficina de la escuela el lunes, de 1:00 p. m. a 7:00 p. m. ¡Vengan a completar ese trámite!
Chúc mừng ngày thứ Sáu cuối cùng của mùa Hè! Chúng tôi rất hào hứng được chào đón các bạn trở lại vào thứ Hai! Hẹn gặp lại các bạn vào lúc đó! Xin lưu ý rằng các giấy tờ đăng ký chương trình Choice sẽ có sẵn tại văn phòng nhà trường để quý vị ký tên vào thứ Hai, trong khoảng thời gian từ 1 giờ chiều đến 7 giờ tối! Hãy ghé qua để hoàn tất các thủ tục giấy tờ này nhé!




¿Aún necesita firmar para el programa Choice? Nuestras administradoras de Choice, la Sra. Paladia y la Sra. Nawara, estarán en la escuela, listas para recibirlo y firmar de 1:00 p. m. a 7:00 p. m. el 10 de agosto de 2026. ¡Evite las filas y venga temprano para completar su beca de matrícula para el año escolar 26-27! Tenga en cuenta que cualquier persona que tenga deudas estudiantiles (de matrícula o almuerzo) sin un plan de pago NO podrá firmar para Choice hasta que se haya hablado de dicha deuda y se haya establecido un plan de pago.
Bạn vẫn cần ký đơn tham gia chương trình Choice? Các quản trị viên của chương trình Choice là cô Paladia và cô Nawara sẽ có mặt tại trường, sẵn sàng đón tiếp bạn đến ký tên từ 1 giờ chiều đến 7 giờ tối vào ngày 10 tháng 8 năm 2026! Hãy bỏ qua việc xếp hàng và đến sớm để hoàn tất học bổng học phí cho năm học 26-27! Xin lưu ý rằng bất kỳ ai còn nợ học phí hoặc tiền ăn trưa của học sinh mà chưa có kế hoạch thanh toán sẽ KHÔNG được phép ký đơn Choice cho đến khi khoản nợ đó được thảo luận và một kế hoạch thanh toán được thiết lập!

¡Todo nuestro personal ha trabajado arduamente por sus estudiantes este verano! ¿No sabe qué regalarles a los maestros para mostrarles su agradecimiento? ¡Considere hacer una donación a través de la lista de deseos de Amazon de nuestra escuela! ¡Todos los artículos se entregarán directamente al maestro! ¡Gracias por ayudarnos a vaciar el carrito de compras de nuestro personal!
Toàn thể đội ngũ nhân viên của chúng tôi đã nỗ lực hết mình vì các em học sinh trong suốt mùa hè vừa qua! Quý phụ huynh đang băn khoăn chưa biết tặng gì để tri ân các thầy cô? Hãy cân nhắc việc mua tặng quà từ danh sách mong ước (wish list) trên Amazon của nhà trường nhé! Mọi món quà sẽ được chuyển trực tiếp đến tay giáo viên. Xin cảm ơn quý phụ huynh đã chung tay giúp chúng tôi "mua sạch" các món đồ trong giỏ hàng dành cho đội ngũ nhân viên!

¡Ya llegó la Noche de Regreso a Clases! ¡Acompáñenos el 10 de agosto, de 5:00 p. m. a 7:00 p. m., para dar inicio al año escolar 2026-2027!
Đêm hội "Chào Năm Học Mới" đã đến rồi! Hãy cùng tham gia với chúng tôi vào ngày 10 tháng 8, từ 17:00 đến 19:00, để khởi động năm học 2026-2027 nhé!





We have updated our outerwear with our shield logo! These items are now available on our school store through Bowen! If you would like to update your student's uniform wear, feel free to order today!
Please note, any uniforms with the past logo are still acceptable!
https://bowenprintingonlinestore.com/online-store/ols/categories/st-michael-crusaders?sortOption=descend_by_created_at
¡Nueva ropa de abrigo para los uniformes del año escolar 2026-2027!
¡Hemos actualizado nuestras prendas de abrigo con el logotipo de nuestro escudo! Estos artículos ya están disponibles en la tienda escolar a través de Bowen. Si desea renovar las prendas del uniforme de su estudiante, ¡puede hacer su pedido hoy mismo!
Tenga en cuenta que los uniformes con el logotipo anterior siguen siendo válidos. https://bowenprintingonlinestore.com/online-store/ols/categories/st-michael-crusaders?sortOption=descend_by_created_at

Happy July! As we start to count down to BACK-TO-SCHOOL NIGHT, please look at the following Good News to hear about the great stuff going on and parepare for the beginning of the year!
¡Aquí están las buenas noticias!
¡Feliz mes de julio! A medida que iniciamos la cuenta regresiva para la Noche de Regreso a Clases, les invitamos a consultar las siguientes noticias para enterarse de las excelentes actividades en marcha y prepararse para el inicio del año escolar.




Visit our website for applications: https://stmichaelcatholicschoolin.sites.thrillshare.com/page/food-services
¡Las solicitudes para el programa de almuerzos gratuitos o a precio reducido ya están disponibles en nuestro sitio web o para recogerlas en la escuela a partir del 27 de julio de 2026! Por favor, lea la carta de PCSC sobre las opciones y precios de desayuno y almuerzo para el año escolar 2026-2027. Todas las solicitudes deben entregarse en la oficina principal a más tardar el 21 de agosto de 2026.
Visite nuestro sitio web para obtener las solicitudes: https://stmichaelcatholicschoolin.sites.thrillshare.com/page/food-services

¡Feliz fin de semana del 4 de julio a todos! Aquí están nuestras buenas noticias de junio (¡con una semana de retraso!).




Math: https://secure7.saashr.com/ta/6168565.careers?ShowJob=604487784
Substitute Teacher: https://theapplicantmanager.com/jobs?pos=DF128

The Supply List for 2026-2027 is here! We have put the list on our website directly via the "Parent" page, but you can also find it attached below! https://stmichaelcatholicschoolin.sites.thrillshare.com/page/parent
Happy July everyone!!
¡Ya está disponible la lista de materiales para el ciclo 2026-2027! Hemos publicado la lista directamente en nuestro sitio web, en la sección para padres, ¡pero también pueden encontrarla adjunta a continuación! https://stmichaelcatholicschoolin.sites.thrillshare.com/page/parent
¡Feliz mes de julio a todos!



We are excited to share some amazing news! Our very own Jennifer Grindle will be moving to full administration in the 2026-2027 school year! Her new title is Assistant Principal & Technology Administrator! With her continued support in our athletics, this new position will allow her to fully participate in the other administrative positions she's been a part of this past year! Below is a quick note from Jenny!
"I'm excited to share that along with my Assistant Principal position, I've accepted the role of Technology Administrator. This transition means I'll be serving as a full-time administrator. While I'll certainly miss being in the classroom, I'm grateful and excited for the opportunity to support our school community in a new way. I look forward to helping advance St. Michael's mission, strengthening our technology initiatives, and serving our students, families, and staff in this new role! I'm excited for this new chapter! Thank you all for your support!"
Please help me in congratulating Jenny in her new position! We are excited for her!
¡Nos complace compartir una noticia fantástica! ¡Nuestra compañera Jennifer Grindle pasará a desempeñar funciones administrativas a tiempo completo durante el año escolar 2026-2027! Su nuevo cargo será el de Subdirectora y Administradora de Tecnología. Además de continuar apoyando el área de deportes, este nuevo puesto le permitirá participar plenamente en otras funciones administrativas que ya ha estado desempeñando durante el último año. A continuación, compartimos un breve mensaje de Jenny:
"Me entusiasma compartir que, además de mi puesto como Subdirectora, he aceptado el cargo de Administradora de Tecnología. Esta transición implica que ejerceré como administradora a tiempo completo. Si bien sin duda extrañaré estar en el aula, me siento agradecida y emocionada por la oportunidad de apoyar a nuestra comunidad escolar de una manera nueva. ¡Espero con ilusión contribuir al avance de la misión de St. Michael, fortalecer nuestras iniciativas tecnológicas y servir a nuestros estudiantes, familias y personal desde este nuevo puesto! ¡Me entusiasma este nuevo capítulo! ¡Gracias a todos por su apoyo!"
¡Por favor, acompáñenme a felicitar a Jenny por su nuevo cargo! ¡Estamos muy contentos por ella!


¡Demos la bienvenida a los nuevos miembros de la familia de St. Michael's! Katie Howarth se une a nosotros como nuestra nueva maestra de educación especial. ¡Estamos encantados de contar con ella!

This isn't just breakfast—it's one of the easiest and most enjoyable ways to support our school!
💙 100% of the proceeds from the Knights of Columbus Community Breakfast benefit St. Michael Catholic School. Every pancake served and every ticket purchased helps support our students, teachers, and programs.
✅ Come hungry
✅ Bring your family, friends, neighbors, and grandparents
✅ Invite another family to join you
✅ Stay and enjoy our amazing school community
We also need volunteers! This is a great opportunity for students to earn community service hours while giving back to the school that gives so much to them. Parents, middle school students, alumni, and parishioners are all encouraged to help with setup, serving, cleanup, and hospitality.
📅 Sunday, June 14
⏰ 8:00 AM – 11:30 AM
📍 St. Michael School Cafeteria
If every St. Michael family attends or sends just one volunteer, we can make this our most successful breakfast yet. Let's fill the cafeteria, support our school, and show what the St. Michael community can do when we come together!
🍴 Don't assume someone else will come or volunteer—we need YOU. See you at breakfast! 💙💛
🥞 ¡FAMILIAS DE ST. MICHAEL, LOS NECESITAMOS! 🥞
¡Este no es solo un desayuno, es una de las maneras más fáciles y divertidas de apoyar a nuestra escuela!
💙 El 100% de las ganancias del Desayuno Comunitario de los Caballeros de Colón beneficia directamente a St. Michael Catholic School. Cada boleto comprado y cada plato servido ayuda a apoyar a nuestros estudiantes, maestros y programas escolares.
✅ Vengan con hambre
✅ Traigan a su familia, amigos y vecinos
✅ Inviten a otra familia a acompañarlos
✅ Disfruten de un tiempo de convivencia con nuestra comunidad escolar
¡También necesitamos voluntarios! Esta es una excelente oportunidad para que los estudiantes obtengan horas de servicio comunitario mientras ayudan a la escuela que tanto les brinda. Padres de familia, estudiantes, exalumnos y miembros de la parroquia están invitados a colaborar con la preparación, el servicio de alimentos, la limpieza y la atención a los asistentes.
📅 Domingo 14 de junio
⏰ 8:00 a.m. – 11:30 a.m.
📍 Cafetería de St. Michael School
Si cada familia de St. Michael asiste o envía al menos un voluntario, podemos hacer de este desayuno el más exitoso hasta ahora. ¡Llenemos la cafetería, apoyemos a nuestra escuela y demostremos la fuerza de nuestra comunidad!
🍴 No piensen que alguien más lo hará. ¡Necesitamos su ayuda! Los esperamos para disfrutar de un gran desayuno y apoyar juntos a nuestros estudiantes. 💙💛


¿Tienes preguntas sobre los uniformes? ¡Aquí tienes una hoja de referencia rápida para ayudarte este verano!


Parent Survey Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScFp6X1OZult3EmlQMbCVEM127mHQDoJtEyQLkfP6zuRbiNTA/viewform?usp=header
Bus Transportation Link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIQYLxqzsvJtoAQarZV7IGtBiP90poiimsw01UlLWcrw8f3A/viewform
Uniform Approved Skirts (transition this year, please phase out skirts that are not one of the following): https://www.frenchtoast.com/pleated-skirt-girls-4-6x-7/p/1066 ; https://www.frenchtoast.com/plaid-pleated-skirt-girls-4-6x-7/p/1065? ; https://www.frenchtoast.com/two-tab-skort-girls-4-6x/p/1302?




¡Atención, padres! ¡El equipo administrativo y el Consejo Escolar Asesor desean conocer su opinión sobre este año escolar! ¡Por favor, completen la Encuesta para Padres antes del 26/05/2026! https://forms.gle/gcDM6wxRL2ehtcj49

Families, please take a moment to review the attached summer sports camp opportunities at Holy Cross and Plymouth! Holy Cross is offering Youth Basketball Camps for boys and girls in grades 2–9 (Fall 2026), with both morning fundamentals and afternoon skills sessions available June 29–July 2. Additionally, fall sports registration is now open for St. Michael’s students in grades eligible for ICCL soccer, football, and softball, with practices and games held in South Bend.
Be sure to read each flyer for details on times, costs, and eligibility, and use the provided links/QR codes to register or express interest. Fall sports registration has a deadline, so don’t wait to sign up!
Familias, por favor tomen un momento para revisar las oportunidades de campamentos deportivos de verano en Holy Cross y Plymouth. Holy Cross ofrece campamentos de baloncesto para niños y niñas en grados 2–9 (año escolar 2026–2027), con sesiones de fundamentos por la mañana y habilidades por la tarde del 29 de junio al 2 de julio. Además, ya está abierta la inscripción para deportes de otoño para estudiantes de St. Michael’s elegibles para fútbol (soccer), fútbol americano y sóftbol a través de ICCL, con prácticas y juegos en South Bend.
Por favor revisen los volantes adjuntos para conocer horarios, costos y requisitos, y utilicen los enlaces o códigos QR para registrarse o indicar su interés. La inscripción para deportes de otoño tiene fecha límite, ¡así que no esperen para inscribirse!
Kính gửi quý phụ huynh, vui lòng dành thời gian xem các thông tin về trại thể thao mùa hè tại Holy Cross và Plymouth. Holy Cross tổ chức trại bóng rổ dành cho học sinh nam và nữ từ lớp 2–9 (năm học 2026–2027), với lớp cơ bản buổi sáng và kỹ năng buổi chiều từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7. Ngoài ra, đăng ký thể thao mùa thu hiện đã mở cho học sinh St. Michael’s đủ điều kiện tham gia bóng đá, bóng bầu dục và bóng mềm thông qua ICCL, với các buổi tập và thi đấu tại South Bend.
Vui lòng xem các tài liệu đính kèm để biết thêm chi tiết về thời gian, chi phí và điều kiện tham gia, và sử dụng liên kết hoặc mã QR để đăng ký hoặc thể hiện sự quan tâm. Hạn đăng ký thể thao mùa thu có giới hạn, vì vậy xin đừng chờ đợi để đăng ký!



